an evening by chance…

Un soir, par hasard, j’ai trouvé que au Studio du centre « le Gallet », l’école de musique du quartier était en train de donner le spectacle de fin d’année. C’était tellement agréable de sentir l’excitation des parents en regardants leurs enfants et de voir tous ces gens tellement passionnées toutes ensemble, que je suis rentrée à la maison pour aller chercher ma camera. Les petites communautés sont capables de grands sentiments. Vivre ici me touche émotionnellement et me surprend…

An evening, by chance, I find that at the Studio of the cultural center “Le Gallet”, the local music school  gave a show for the end of the year. It was so nice to feel the excitement of the parents watching their children and seeing all those people so passionate all together, that I went home to pick up my camera. Small communities are able of big emotions. Live here touches me emotionally and surprise me …

Una sera, per caso, ho trovato che allo studio del centro culturale “le Gallet”, la scuola di musica del quartiere dava lo spettacolo di fine anno. Era così bello sentire l’emozione dei genitori guardando i loro figli e vedere tutte quelle persone così appassionate insieme, che sono andata a casa a prendere la mia video-camera. Le piccole comunità sono capaci di sentimenti grandi. Vivere qui mi emoziona e mi sorprende…