DESCRIPTION DU PROJET – français (English and italian below)

« Voyage de la mariée et enterrement » est un projet artistique performatif et psychomagique, constitué d’une série photo et d’une vidéo.

Les photos de la série « Voyage de la mariée » représentent une sorte de cahier de voyage d’une épouse imaginaire, échappée juste avant la cérémonie. Cet archétype féminin s’en va dans le désert en peu comme Lilith, la première dame de l’Eden, échappée du Paradis. Comme elle, cette épouse rebelle, vagabonde dans le désert, en expérimentant la solitude, la liberté et le contacte avec les éléments de la nature environnante. En fin, elle accomplie un rituel d’enterrement de sa robe de mariée.

L’acte d’enterrement, présenté dans la vidéo « Enterrement de mon rêve demariée » (20′), est une prise de conscience, le deuil et la catharsis d’un amour douloureux, mais aussi une célébration de son soi profonde au delà de toutes projections et pressions sociales. Ce geste artistique se lève contre toute latradition occidentale qui lie les femmes au mariage.

En partant par une réflection sur l’expression française “Enterrement de la vie de jeune fille”, ce projet invite le spectateur à une réflexion sur des thèmes du féminin à la fois personnels et universels.

SERIE PHOTO :

TEASER DE LA VIDEO:

VIDEO’S CREDITS : Format :  Vidéo Full HD | Durée : 19′39’’ | Ratio 16/9 | Production, Réalisation, Image, Son, Montage : Rossella Piccinno | Assistant Caméra : Gianmarco Fuso | Cast et Voice Over : Rossella Piccinno | SHOOTING : Lanzarote 2019, EDITING : France 2021

PROJECT DESCRIPTION – English

Bride’s journey and burying is a performance and psycho-magic art project consisting of a series of photos and a video.

The photos of the serie Bride’s journey represent the travel notebook of an imaginary bride who runs away just before the marriage ceremony, wanders in the wilderness, experiencing loneliness and freedom.

Inspired by the French expression « Enterrement de la vie de jeune fille”, in English “burial of the life of the young girl” ( bachelorette party ), the video Burying my dream of becoming a bride displays the burial rite of the protagonist’s wedding dress. This gesture delivers a moment of cathartic mourning far from any type of social pressure. By transposing the figure of the woman in a suspended time and space, Piccinno’s work is an invitation to think about the ways of decoding the female archetype today.

DESCRIZIONE DEL PROGETTO – Italiano

“Viaggio della sposa e interramento » è un progetto di artistico performativo e psico-magico, composto da una serie fotografica e da un video.

Le foto della serie “Viaggio della sposa » rappresentano una sorta di diario di viaggio di una sposa immaginaria, scappata poco prima della cerimonia. Quest’archetipo femminile vaga nelle terre selvagge, proprio come Lilith, la prima donna dell’Eden, fuggita dal paradiso. Come lei, questa sposa ribelle vaga nel deserto, sperimentando la solitudine, la libertà, ed il contatto con gli elementi della natura circostante. Infine, esegue un rituale di sepoltura del proprio abito da sposa.

Quest’atto, presentato nel video “Interramento del mio sogno di sposa” (20′), è una presa di coscienza, il lutto e la catarsi di un amore doloroso, ma anche la celebrazione del proprio sé profondo al di là di ogni proiezione e pressione sociale. Un gesto artistico che si oppone a qualsiasi tradizione occidentale che leghi le donne al matrimonio.

Partendo da una riflessione sull’espressione francese “Enterrement de la vie de jeune fille” (interramento della vita di ragazza), con cui si designa la festa di addio al nubilato, questo progetto invita lo spettatore a riflettere su dei temi del femminile, sia personali che universali.

Vidéo Full Version