hidden beauty

En habitant pendant ces jours le port de Dunkerque, je découvre que la beauté est cachée partout ici dans ce lieu… elle se cache, oui, car il n’est pas facile de la trouver dans cette énorme masse industrielle. Le port est impressionnant, magique, artificiel, inaccessible, très spectaculaire … La beauté pour moi se cache dans la rencontre entre ce paysage étrange et fascinant, et les traces de vie humaine que l’on retrouve autour …

During these days, living the port of Dunkirk, I discover that the beauty is hidden everywhere here… it’ s hide yes, because it is not easy to find it in this huge industrial body. The port is awesome, magical, artificial, inaccessible, extremely spectacular …The beauty for me is hiding in the encounter between this strange and fascinating landscape and the traces of human life that can be found around …

Abitando in questi giorni il porto di Dunkerque, scopro che la bellezza si nasconde dappertutto da queste parti…si nasconde si, perché non è facile trovarla tout court in quest’enorme corpo industriale. Il porto è impressionante, magico, artificiale, inaccessibile, estremamente spettacolare…La bellezza per me si nasconde nell’incontro tra questo paesaggio strano e affascinante e le tracce di vita umana che si trovano intorno…

13112013-IMG_1938-2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s