Evidences of proximity

Credits_Subject: Rossella Piccinno | Directed by Rossella Piccinno | Editing: Rossella Piccinno | Cast: Sylviane Breuillet, Mc Azeem (rapper), Stéphane Groguhé et d’autres résidents de Hautepierre | Produzione: Associazione Horizome | vidéo en diptyque Full HD | r.t.: 26’37” | France 2012

Voici la première partie de la vidéo:

Go to this link if you want to watch the whole video: https://rossellapiccinno.com/portfolio/therehere-evidences-of-proximity/
Contact me if you don’t have the password to view the third part of the video.

Français – (English and Italian below)

Log line:
Images des bâtiments de Hautepierre prises par les toits et scènes de vie quotidienne partagée par ses habitants. Distances du regard qui se comparent.
There/Here Evidences of Proximity est une vidéo réalisée par Rossella Piccinno pendant une résidence de 3 mois chez l’association Horizome* à Strasbourg.

* Horizome est une association qui fédère des artistes et des anthropologues, sur des projets communs autour de l’observation des société. Depuis le 2009 elle est installée dans le quartier populaire de Hautepierre, dans la banlieue de Strasbourg, un quartier conçu dans les années 60 et qui se voulais novateur pour sa structure hexagonale en « nid d’abeilles » qui divise l’espace en sous-quartiers appelés « mailles ». Au fil du temps, cette forme architecturale, créé pour encourager l’essor d’une vie interne de communauté, a révélé des aspects négatifs. Les « mailles » sont devenues comme des enclaves fermées, inaccessibles aux visiteurs extérieurs qui ont progressivement perçu le quartier comme une sorte de «ghetto». Ceci, avec la difficulté politique de gérer la forte multiethnicité du quartier (environ 65 nationalités différentes sur un total de 16.000 habitants), a contribué à accroître la tension sociale au point d’inscrire Hautepierre parmi les 25 zones urbaines les plus «sensibles» de France.

Synopsis:
Cette oeuvre propose un exercice du regard et, en même temps, est un témoignage de la manière dont on peut observer une réalité, comme celle de Hautepierre, en fonction du point de vue. La vidéo se présente sous forme de diptyque qui offre un contrepoint visuel entre l’espace statique des bâtiments et le tissu humain dynamique.
Des champs larges, anonymes, filmés par le haut, regardent des figures humaines dans la distance, “en laissant l’homme se composer (non)composable dans le paysage qu’il a composé” (A. Marziano). Dans les images répétées des balcons inaccessibles on retrouve la métaphore de la façade difficile et stigmatisée  d’un endroit qui, vu ainsi, semble être une banlieue sans âme. En contrepoint, le regard «participant» sur une mosaïque d’actions, de situations, de personnages, qui témoignent de la complexité de Hautepierre et de la richesse de ses microcosmes culturels. Ces scènes simples de vie quotidienne,  privée ou partagée, créent une  succession qui semble vouloir affirmer que la normalité existe aussi ici, dans un quotidien banal comme ailleurs, ambigu comme partout ailleurs, peut-être juste plus réticents à se révéler au visiteur d’un seul jour.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
[English]
There/Here, Evidences of Proximity is a project realised during a three month residence with the Association Horizome*, in Hautepierre, a suburb of Strasbourg, France.

*Horizome is an assocation that brings together artists and anthropologists in shared projects concerned with observation of society. Since 2009, the association has been based in Hautepierre, a suburb on the outskirts of Strasbourg, which was conceived in the 1960s as an innovative project. Its hexagonal structures in the form of beehives divide the space into areas known as ‘links’. Over time, this architectural concept designed to promote the development of community has revealed its negative aspects. The ‘links’ have become like closed enclaves, inaccessible to visitors from outside who have, little by little, come to see the area as a ‘ghetto.’ This, combined with the political difficulty of managing the multi-ethnicity of the area (about 65 different nationalities for a total of 16,000 inhabitants) has contributed to increasing unease and social tension to the point at which Hautepierre is now one of the 25 most ‘sensitive’ urban areas of France.

Synopsis

“There/Here, Evidences of Proximity” is a work that proposes an exercise in looking and is, at the same time, a testimony of how a reality, like that of Hautepierre, can be observed according to a point of view. The video takes the form of a diptych in which the static space of the blocks of flats creates a visual counterpoint with the weave of human dynamic. Wide shots, anonymous, taken from high up, scrutinise human figures from afar, “leaving man out of tune with the landscape he has composed” (A. Marziano). In repeated images of inaccessible balconies we find the metaphor of the hard and stigmatised facade of a place which, thus observed, appears to be a periphery without soul. In counterpoint, is the “participating” look at a patchwork of actions, situations and personages, that testify to the great complexity of Hautepierre and the richness of its cultural microcosms. Simple scenes of daily life, private or shared, follow each other as if wishing to affirm that “normality” exists here too, in a banal daily round as elsewhere, ambiguous as elsewhere, perhaps only more reluctant to reveal itself to a visitor for just one day.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
[Italiano]
Log line
Immagini dei palazzi di Hautepierre prese dai tetti e scene di vita quotidiana condivisa dai suoi abitanti. Distanze dello sguardo che si comparano.
“There/Here, Evidences of Proximity” é un progetto realizzato durante una residenza di tre mesi presso l’Associazione Horizome*, nel quartiere di Hautepierre, a Strasburgo (Francia).

*Horizome è un’associazione che riunisce artisti, antropologi e urbanisti su progetti comuni riguardanti l’osservazione delle società. Dal 2009 è basata nel quartiere popolare di Hautepierre, un quartiere periferico di Strasburgo, concepito negli anni ’60 secondo un progetto che si voleva fortemente innovativo, per la sua struttura esagonale a «nido d’ape», che divide lo spazio in sottoquartieri chiamati «maglie». Nel tempo, questa conformazione architettonica, nata per favorire il sorgere di una vita interna di comunità, ha rivelato degli aspetti negativi. Le «maglie» sono diventate come delle enclavi chiuse, inaccessibili ai visitatori esterni che, nel tempo, hanno percepito il quartiere come una sorta di “ghetto”. Questo, insieme alla difficoltà politica di gestire la forte multietnicità del quartiere (circa 65 nazionalità differenti su un totale di 16.000 abitanti), ha contribuito ad aumentare il disagio e la tensione sociale, fino ad inscrivere Hautepierre tra le 25 aree urbane più “sensibili” di Francia.

Sinossi
“There/Here, Evidences of Proximity” è un’opera che propone un esercizio dello sguardo ed è, allo stesso tempo, una testimonianza di come una realtà, come quella di Hautepierre, possa essere osservata a seconda del punto di vista. Il video presenta la forma di un dittico in cui lo spazio statico dei palazzi crea un contrappunto visivo con il tessuto umano dinamico. Campi larghi, anonimi, ripresi dall’alto, scrutano figure umane in lontananza, “lasciando che l’uomo si componga (in)componibile col paesaggio che ha composto” (a. marziano). Nelle immagini ripetute di balconi inaccessibili ritroviamo la metafora della facciata dura e stigmatizzata di un luogo che, osservato così, pare essere una periferia senz’anima. In contrappunto, lo sguardo “partecipante” su un patchwork di azioni, situazioni, personaggi, che testimoniano la grande complessità di Hautepierre e la ricchezza dei suoi micro-cosmi culturali. Semplici scene di vita quotidiana, private o condivise, si susseguono come a voler affermare che la “normalità” esiste anche qui, in un quotidiano banale come altrove, ambiguo come altrove, forse soltanto più restio a rivelarsi al visitatore di un solo giorno.

 Photogallery:
This entry was posted in . Bookmark the permalink.