Ieri, molto gasata dai miei colleghi pittori e scultori di qui, ho deciso di cimentarmi anch’io! eh…si…grrr…uff!
Diciamo che é abbastanza lampante il perché ho scelto di lavorare con il digitale!!!

Hier, très emballée par mes collègues peintres et plasticiens d’ici, j’ai décidé moi aussi de m’y mettre! …ehm…oue…grrr…uff!
Disons que c’est évident parce que j’ai choisi de travailler avec le numérique!!!

Ho quindi deciso di usare semplicemente un pennarello per scrivere questa frase che era venuta fuori dalla primissima lettura aleatoria fatta in Francia, un po’ di tempo fà. E una frase tratta da « L’homme-joie » di Christian Bobin. L’ho adottata come frase-simbolo del progetto in questa prima fase.

J’ai décidais donc d’utiliser tout simplement un marqueur pour écrire cette phrase qui était ressortie de la toute première lecture aléatoire fait en France, il y a quelque temps. C’est une phrase de « L’homme-joie » de Christian Bobin. je l’ai adoptée en tant que phrase-symbole du projet dans cette première phase*.

*In realtà, facendone una traduzione più precisa suonerebbe così: « Ho sognato di un libro che si aprirebbe come si spinge il cancello di un giardino abbandonato »

Ho anche messo un annuncio fuori dall’atelier per cercare di richiamare qualche passante poiché la sera qui c’é un certo movimento…

J’ai aussi mis un annonce dehors de l’atelier pour rappeler des partecipants car le soir ici il y a pas mal de monde…