One of the first things I did when I arrived in Hautepierre was trying to figure out how the inhabitants of this suburb, often described as difficult and dangerous, represented themselves.  Obviously the rap is the most direct expression of the uneasiness but also of the the pride and of the sense of belonging that many young people feel in these neighborhoods. I watched some dozens of rap video made in Hautepierre and in Strasbourg in general, and Mc azeem struck me most of all because I found him effective but not at all vulgar, sexist or violent as in so many other cases…I decided to contact him in order to ask him to participate in my project and on the other side I found someone very open, available, extremely professional and very talented. Now I am definitely a fan! I hope to publish soon an excerpt of the video that we shot together where Mc azeem performed a superb freestyle!

Une des premières choses que j’ai fait lorsque je suis arrivée à Hautepierre a été essayer de comprendre comment les habitants de cette banlieue, souvent décrite comme difficile et dangereuse, s’étaient représentés eux mêmes. Évidemment, le rap est l’expression la plus directe de l’inquiétude mais aussi de la fierté et du sentiment d’appartenance que nombreux jeunes ressentent dans ces quartiers. J’ai regardé quelques dizaines de vidéo de rap faites à Hautepierre et à Strasbourg en général, et Mc Azeem est celui qui m’a frappé le plus sur tous, parce que je l’ai trouvé efficace, mais pas du tout vulgaire, sexiste ou violent comme dans tant d’autres cas … J’ai décidé de prendre contact avec lui afin de lui demander de participer à mon projet et de l’autre côté, j’ai trouvé quelqu’un de très ouvert, disponible, très professionnel et très talentueux. Maintenant, je suis définitivement une fan! J’espère publier bientôt un extrait de la vidéo que nous avons tourné ensemble, où Mc Azeem s’est exhibé dans un superbe freestyle!

Una delle prime cose che ho fatto quando sono arrivata a Hautepierre, è stata cercare di capire come gli abitanti di questa periferia spesso, definita come difficile e pericolosa, si auto-rappresentavano. Ovviamente il rap è l’espressione più diretta del malessere ma anche della fierezza e del senso di appartenenza che molti giovani sentono in questi quartieri. Ho guardato decine di viedo rap fatti a hautepierre e a Strasburgo in generale e fra tutti Mc Azeem è stato quello che mi ha colpita di più, perché l’ho trovato efficace ma non volgare, sessista e violento come in molti altri casi. Ho deciso di contattarlo per chiedergli di partecipare al mio progetto e dall’altro lato ho trovato una persona aperta, disponibile, molto professionale e di grande talento. Ora sono senza dubbio una sua fan! Spero presto di pubblicare un’estratto del video che abbiamo girato insieme dove Mc azeem si è esibito in un fantastico freestyle!

Here some video of Mc Azeem: